Meow

感謝大家，加菲洛以 13 支持票獲選！今天可以直接從首頁看到。

https://zh.wikipedia.org/wiki/

最近正在整理 Jangmi 的英文條目。

Meow

開梅 發表於 2013-6-6 00:12
沒關係,有時間再寫,沒壓力的寫,像我是想寫就寫,沒心情就暫埘放下等有心情再做 ...

你寫了哪些呢？對於熱帶氣旋，我就翻譯加菲洛而已，西北太平洋的實在沒動力。

為了寫條目，我把 JTWC 和 MFR 的報文都翻出來看，還要看法國氣象局的年鑑。

開梅

沒關係,有時間再寫,沒壓力的寫,像我是想寫就寫,沒心情就暫埘放下等有心情再做

Meow

如果英文版本身就很完整那要製作中文版的就快很多。若像這個 Gafilo，一開始連英文版都很簡陋，就要花很多時間寫了。

我短期可能不會有機會再寫一篇。

開梅

宜多方參考官方各大機構的數據和資料是較保險的做法，責任由那些專家去扛吧！若有疑義也順便提出各大機構的差異點何在

蜜露

那個我也看過了~中文來說認為寫的很棒!

很多熱帶氣旋翻成中文,內容上有些不是最完整.
例如Wilma寫的很簡陋.

不知道Meow有沒有興趣把熱帶氣旋中文版都做出來更新呢?

Megi、 Tip、  Wilma 、Gay、 Angela 、June 、Nancy 、Orson 、 Gilbert ..等等

台灣來說,很多颱風都很缺.
最近來講,例如1994年Tim 、Doug 、Gladys

滿希望有人來做Tim 、Doug 、Gladys.

維基百科資料早期侵台只停在Herb.

Meow

開梅 發表於 2013-6-4 00:01
大大加油喔,我們當然支持您,我十分感謝都會有善心人士撰寫維基百科,提供豐富的史料保存,讓以後人的方查閱和 ...

不分析、多考據是維基百科的基本原則，所以我沒有分析，資料全都來自機構並附上出處。其實就連作報告都要如此，可是中文維基百科做到的條目很少。

我還有整理 Megi、Jelawat、Damrey 的條目，不過僅限於英文版。這篇加菲洛的英文版我上個月就寫好了，最近才翻譯過來。

開梅

大大加油喔,我們當然支持您,我十分感謝都會有善心人士撰寫維基百科,提供豐富的史料保存,讓以後人的方查閱和對照,當然然要多留意和用心資料來源的正確性啦