開啟輔助訪問
 找回密碼
 立即加入

給香港及中國的朋友幾個小叮嚀

簽到天數: 211 天

[LV.7]常住居民III

阿傑|2013-8-14 09:45 | 顯示全部樓層
本帖最後由 阿傑 於 2013-8-14 09:55 編輯

對阿!總是別人的文化,不應該遏止他們的出現吧
nke650提的可以內建幾種語言選擇,不錯的想法
當然柏紅會想要嚴格禁止也不是沒道理
但是在我們仍然向海外推廣的同時(假設是+)
這些事件是不可不免的
現在就立即嚴格禁止不就成為反效果嗎?
如果可以改成08月15日0時起發帖及回文盡量減少「粵語」文的使用頻率
本論壇仍使用繁體中文居多,請多包涵。若經查閱兩次以上者或卻不聽著將依照論壇規則酌量警告

而不是完全禁止他們出現

因為畢竟大陸與香港的文化
我們不可以因此只尊重台灣人的享受
他們可以學習我們繁體中文
我們可以學習他們簡體、粵語(可能稍微困難一點)
但是一昧給台灣人有這麼大的權力,看在其他人言眼裡?
應該衡量,兩方都各退一步,能夠做的紙盡量減少他們用詞的出現
也請另一位可以多了解對方文化,看久了應該是時麼字就知道了吧!
我想這應該才是兩全其美的方式吧!






回復

使用道具 舉報

簽到天數: 655 天

[LV.9]以壇為家II

nke650|2013-8-14 08:20 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

論壇裡可以內建簡體字及粵語翻譯軟體嗎?
這樣大家都看的懂了!!
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 255 天

[LV.8]以壇為家I

ivanhui|2013-8-14 08:13 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

有時候要戒除語僻真是頗困難,不過我會盡力戒除,畢竟學習還境不同。

評分

參與人數 1水氣能量 +10 收起 理由
ben811018 + 10 贊一個!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

簽到天數: 1 天

[LV.1]初來乍到

abc84484422|2013-8-14 01:17 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

簡體字不要出現就好了
香港的方言有時可以能免則免 畢竟這個論壇仍以台灣香港為主
簡體就翻譯完在放上來好了……
不然簡體字有些難懂
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 2 天

[LV.1]初來乍到

lokiixu|2013-8-14 01:02 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

如果只是因為習慣而用了簡單的粵語代詞還是建議以提醒為主,畢竟語言習慣影響深遠,有時實在難以避免。
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3712 天

[LV.Master]伴壇終老

開梅|2013-8-14 00:38 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

雖說大家語言文化不同,都該得到平等的對待和尊重,但台灣懂廣東話的人不多,加上又是方言字,會增加不少閱讀及溝通的阻礙
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3224 天

[LV.Master]伴壇終老

Typhoon|2013-8-13 22:24 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

小心減弱為普通雲系,
:D
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 443 天

[LV.9]以壇為家II

charles269|2013-8-13 21:38 | 顯示全部樓層

回帖獎勵 +10 mm水氣能量

我覺得粵語不必懲罰那麼重
扣個幾十水氣能量  叫他改善即可

畢竟不太可能是刻意要違反

回復

使用道具 舉報

快速回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即加入

本版積分規則

本平台僅供學術討論之用,預報應以氣象局為準

威普網站虛擬主機贊助公司

臺灣第一個天氣類型社群平台 即時天氣資訊、精準颱風動態

線上客服
FB傳送訊息
廣告行銷
精準行銷 物超所值
官方粉專
發佈 快速回復 返回頂部 返回列表